Shtetl

Isaac Asknaziy, Boda judía, 1893. Tiene lugar en un shtetl de la Zona de Asentamiento; la pareja es precedida y acompañada por una banda de músicos judíos que tocan klezmer.[1]
El shtetl en la imaginería de Marc Chagall (estampilla bielorrusa, 1993).

Un shtetl (en yidis שטעטל, ‘poblado’, forma diminutiva de la palabra yidis shtot, שטאָט[2]​) era típicamente una villa o pueblo con una numerosa población de judíos, en Europa Oriental y Europa Central, antes del Holocausto.

Los shtetls (plural en yidis: שטעטלעך, shtetlej) se concentraban principalmente en las áreas que conformaban la Zona de Asentamiento en el Imperio ruso, Polonia, Galizia y Rumanía. Una ciudad más grande, como Leópolis o Czernowitz, era llamada un shtot (en yidis שטאָט) y una villa más pequeña que un shtetl solía llamarse dorf (en yidis, דאָרף‎).

El concepto de «cultura del shtetl» se utiliza como metáfora de la forma tradicional de vida del siglo XIX entre los judíos de Europa Oriental. Los shtetls se presentan como comunidades piadosas observantes del judaísmo ortodoxo, socialmente estables e inalterables a pesar de la influencia externa o de los ataques.

El antisemitismo que provocó el éxodo masivo de las comunidades judías hacia el Nuevo Mundo y lo que más tarde se convertiría en Israel, junto con el Holocausto, dieron lugar a la desaparición de la gran mayoría de shtetls.

Interacción con gentiles

El principal contacto del shtetl con los ciudadanos gentiles fue mediante el comercio con los campesinos vecinos. A menudo existía animosidad hacia los judíos por parte de estos campesinos, que en ocasiones culminaba en ataques de extrema violencia de los gentiles hacia los judíos, dando como resultado la muerte de estos últimos.

Gobiernos antisemitas contribuyeron a fomentar la segregación y la mentalidad «nosotros-ellos», basada en supuestas diferencias entre los pueblos.

La interacción entre judíos y gentiles es reflejada en la obra El violinista en el tejado.[3]

Galería

  • Encuentro de líderes rabínicos en Lublin en 1623.[4]​

    Encuentro de líderes rabínicos en Lublin en 1623.[4]

  • Sinagoga de madera de Zabłudów, Polonia, siglo XVII-XVIII. Fotografía de 1895.

    Sinagoga de madera de Zabłudów, Polonia, siglo XVII-XVIII. Fotografía de 1895.

  • Israel ben Mordejai Lisnicki de Jaryczow, Pinturas del cielorraso abovedado de la Sinagoga de Jódoriv (Chodorów), Galitzia, Ucrania, 1652.[5]​

    Israel ben Mordejai Lisnicki de Jaryczow, Pinturas del cielorraso abovedado de la Sinagoga de Jódoriv (Chodorów), Galitzia, Ucrania, 1652.[5]

  • Cielorraso de la Sinagoga de Jódorov, detalle.[6]​

    Cielorraso de la Sinagoga de Jódorov, detalle.[6]

  • Mapa de la Zona de Asentamiento.[7]​

    Mapa de la Zona de Asentamiento.[7]

  • Nicolae Grigorescu, Retrato de un judío rumano, óleo, segunda mitad del siglo XIX. Museo Nacional de Arte de Rumania, Bucarest.

    Nicolae Grigorescu, Retrato de un judío rumano, óleo, segunda mitad del siglo XIX. Museo Nacional de Arte de Rumania, Bucarest.

  • Isaak Asknaziy, Retrato de un anciano judío, 1902

    Isaak Asknaziy, Retrato de un anciano judío, 1902

  • Sholom Secunda, muy joven cantor de la sinagoga, 1905

    Sholom Secunda, muy joven cantor de la sinagoga, 1905

  • Tevye el lechero es un personaje del shtetl (Tevye der milkhiker, afiche en ídish, exhibido en Vilna, c. 1905-08)

    Tevye el lechero es un personaje del shtetl (Tevye der milkhiker, afiche en ídish, exhibido en Vilna, c. 1905-08)

  • Familia judía en un shtetl ruso, fotografía, 1909

    Familia judía en un shtetl ruso, fotografía, 1909

  • Hombres y muchachos judíos ante la Sinagoga de Eišiškės, Lituania, 1911-1914

    Hombres y muchachos judíos ante la Sinagoga de Eišiškės, Lituania, 1911-1914

  • Músicos klezmer de Rohatyn, Ucrania, 1912

    Músicos klezmer de Rohatyn, Ucrania, 1912

  • Arte asquenazí. Motivos tradicionales en papel recortado

    Arte asquenazí. Motivos tradicionales en papel recortado

  • Músicos klezmer, Ucrania, 1925 (fotografía por Menakhem Kipnis)

    Músicos klezmer, Ucrania, 1925 (fotografía por Menakhem Kipnis)

  • Calle Lubaczyńska (Ulica Lubaczyńska) en Lajva, shtetl en Polonia, 1926

    Calle Lubaczyńska (Ulica Lubaczyńska) en Lajva, shtetl en Polonia, 1926

  • Julius Adler, actor del teatro en ídish que se presentaba en el shtetl, en el papel del talmudista Rakov

    Julius Adler, actor del teatro en ídish que se presentaba en el shtetl, en el papel del talmudista Rakov

  • Todros Geller, Motivos judíos (en ídish), xilografía, 1926

    Todros Geller, Motivos judíos (en ídish), xilografía, 1926

  • Niños ultraortodoxos de Błażowa (Bluzhov), Polonia, c. 1935

    Niños ultraortodoxos de Błażowa (Bluzhov), Polonia, c. 1935

Véase también

Referencias

El shtetl en la imaginería de Marc Chagall (estampilla bielorrusa, 1993).
  1. Pintor judeo-ruso de Vitebsk, Asknaziy (1856-1902) realizó obras con temáticas bíblicas e inspiradas tanto en el Tanaj como en el Evangelio; trabajó además temáticas costumbristas que conciernen respectivamente al judaísmo y al cristianismo.
    • Los padres de Moisés, 1891

      Los padres de Moisés, 1891

    • Escena bíblica con profeta hebreo y asirios, 1880-1890

      Escena bíblica con profeta hebreo y asirios, 1880-1890

    • Jesús y la mujer adúltera, siglo XIX

      Jesús y la mujer adúltera, siglo XIX

    • En la iglesia, 1884

      En la iglesia, 1884

  2. El término se pronuncia de manera muy parecida al diminutivo sud-alemán Städtle, ‘pequeño poblado’.
  3. El Violinista Sobre el Tejado. MiPunto.com; Mara Steiner, Una visión de El Violinista en el Tejado Archivado el 23 de septiembre de 2008 en Wayback Machine., Comunidad Hebrea de Cuba.
  4. Diorama exhibido en Beth Hatefutsoth
  5. Exhibición de Beth Hatefutsoth; David Wachtel, "The Jews of Eastern Europe", Sotheby's, 3 de abril de 2013 (accedido 11 de noviembre de 2013).
  6. Exhibido en Beth Hatefutsoth
  7. Jewish Encyclopedia, 1905.

Enlaces externos

  • La vida en el shtetl retratada por Issachar Ryback (1897-1935)
  • La vida en el shtetl: retratada por Magaril Mestechko; textos de Tolstói
Control de autoridades
  • Proyectos Wikimedia
  • Wd Datos: Q609042
  • Commonscat Multimedia: Shtetl / Q609042

  • Identificadores
  • GND: 4435158-6
  • LCCN: sh2002009717
  • Diccionarios y enciclopedias
  • Britannica: url
  • Wd Datos: Q609042
  • Commonscat Multimedia: Shtetl / Q609042